Les mots surlignés font l'objet d'une note
1Monsieur, j’ay repceu la votre par ce porteur le XIe du présent au soyr et rendz grâces
2à Nostre Seigneur de la continuation de votre santé et de madame de Gordes
3et de la volonté qu’avés tousiours de venir en ces quartyers, si est-ce que
4je suiys bien de vostre advist que ne vous mettyés en chemin que le temps
5ne soyt abdosci car je vous puis assurer qu’il est bien assé en ce païs
6et une si grand sécheresse de telle façon que lez bledz ne sont
7encore sortis. Je prye Nostre Seigneur nous doint ce que nous est nécessaire
8et se encharsist de jour à aultre. Il est au marché à Apt à
9XVI livres et huict soubz la charge. Je n’en ay encores point vendu, n’est
10point pour faulte de marchandz, mais je suis résolue n’en vendre
11point jusques à Pasques, mesmes que les povres gens n’en demandent
12point. J’estoys quand ce porteur est arrivé sus le point envoyer
13une despaivhe à ma fille, madame vicaire de Ste-Claire d’Avignon pour la
14mettre entre les mains du secrétaire de monseigneur le cardinal
15d’Armegnac, duquel j’avoys repceu la vostre du XXVIII du passé et
16par icelles toutes deux entendu la peyne en quoy vous estes à vous faire
17creues et n’est pas pour luy faire perdre son humeur mélancollique,
18laquelle le suffoque fort, de quoy je suis en peyne ; comme luy je prye
19à Nostre Seigneur de bien bon cœur par son infinies bonté volloyr
20conduyre le tout à son honneur et gloyre. Et en cest endroit, je
21me recommande de fort bon cœur à vostre bonne grâce et à celle de
22madame de Gordes, à la quelle je n’escris pour le présent, l’ayent
23advertye bien au long par ci devant des novelles de voz enfens,
24lesquelz sont, Dieu grâces, en bonne santé, auquel je prye que vous
25doint sa grâce acompaignée de longue et contente vye.
26De Gargas, le VIII décembre 1572
27Vostre mère, Pierre de Pontevès
28Ce porteur m’a dict qu’il avoyt huict soubz de la grand croix que ne les a peu
29passer, mès que pour deux liardz la pièce et ne m’aviez rendu
30je luy ay bailhé vingt soubz.
31[v] Je ne escrys à La Roche car je luy ay escrye par
32sy devant byen vous prye ne me menés gans
33séans que ne vyenent comme le pasés et les miennes
34ne me faut doner aucasyon de me faché. Je çay
35se que je n’y puys porté, Dyeu an soyt loé sy se veut
36remesre, je l’oblyeray pour le passé ; touchant
37la fère vous ne devés puls eyfère ains y doner
38l’ordre que connésiés car vous avés usés
39à ses eyfères ne vous y a mises puls. Je vous mande
40le rôle de se que vous est dû et je peux avoyr XV ho XVI
41sans escus et III sans charges de blé à vandre.
42Je prye Dyeu vous tenyr an sa seynte garde é
43potesyon. De gargas le XII de désambre. Je ay fet
44Se que je ay pu de fère dépéché se porteur.